1 00:00:05,439 --> 00:00:07,132 Eerder in 'Brilliant Minds'... 2 00:00:07,165 --> 00:00:08,609 Schiet uw schot, Dr. Pierce, 3 00:00:08,675 --> 00:00:10,177 of iemand anders zal het doen. 4 00:00:10,244 --> 00:00:11,524 Ik wist niet dat jullie twee... 5 00:00:11,578 --> 00:00:12,892 Een totale hittescore? 6 00:00:12,916 --> 00:00:14,757 Dus zij is hoe je het weet wat de kinderen zeggen? 7 00:00:14,781 --> 00:00:16,884 De toespraak van Dr. Porter ging over mij. 8 00:00:16,984 --> 00:00:18,552 Ik ben de dokter die zijn moeder behandelde. 9 00:00:18,619 --> 00:00:20,387 Hij geeft mij de schuld dat ik zijn leven heb verwoest, 10 00:00:20,454 --> 00:00:22,422 en hij kwam hier om iets terug te doen. 11 00:00:22,489 --> 00:00:24,124 - Wat is dit? - Een adres. 12 00:00:24,258 --> 00:00:25,809 Het is waar je vader is. 13 00:00:25,842 --> 00:00:27,352 Ik wist dat we elkaar vroeg of laat zouden ontmoeten. 14 00:00:27,419 --> 00:00:28,687 Maar wie ben jij? 15 00:00:28,754 --> 00:00:30,397 Sofia. Ik woon in de unit boven. 16 00:00:30,464 --> 00:00:32,090 Ze kampte met slapeloosheid, 17 00:00:32,190 --> 00:00:34,010 dus ik heb haar binnengehaald voor een slaaponderzoek uit de boeken. 18 00:00:34,034 --> 00:00:35,869 Wachten. Ze was in de slaapstudeerkamer 19 00:00:35,969 --> 00:00:37,863 tijdens het gaslek en alles gaat goed met haar? 20 00:00:37,930 --> 00:00:40,307 Hudson Oaks geeft resort-vibes. 21 00:00:40,407 --> 00:00:42,768 Ja, nou, zo lokken ze je naar binnen. 22 00:00:42,834 --> 00:00:44,678 Wolfie, wat doe jij hier? 23 00:00:44,711 --> 00:00:46,146 Ik ben hier om je te redden. 24 00:00:46,179 --> 00:00:47,790 Kunt u gegevens verzenden? dat werd verzameld 25 00:00:47,814 --> 00:00:49,441 tijdens een slaaponderzoek vandaag? 26 00:00:51,209 --> 00:00:53,053 Waar is Sofia? 27 00:01:02,462 --> 00:01:04,731 Ik wist het niet. Wacht, wacht, wacht. 28 00:01:04,798 --> 00:01:06,566 Jullie dames wil je de nacht door laten gaan? 29 00:01:06,633 --> 00:01:08,727 Ja. Waar is de afterparty... 30 00:01:08,794 --> 00:01:10,404 - je slaapzaal? - Kom op. 31 00:01:10,470 --> 00:01:11,848 Ik kan je iets geven om over naar huis te schrijven. 32 00:01:11,872 --> 00:01:14,141 Oh. In een eenpersoonsbed? 33 00:01:14,207 --> 00:01:15,475 Jij wenst. 34 00:01:24,151 --> 00:01:25,185 Hoi! 35 00:01:25,252 --> 00:01:26,353 Denise, wat in hemelsnaam?! 36 00:01:26,420 --> 00:01:27,988 Waar ga je heen?! 37 00:01:42,469 --> 00:01:43,537 Oh! 38 00:02:12,432 --> 00:02:14,384 Ik ben hier om wat zaken te doen. 39 00:02:25,746 --> 00:02:27,247 Dit is Oliver. 40 00:02:27,381 --> 00:02:29,416 Laat een bericht achter. 41 00:02:29,449 --> 00:02:31,101 Hoi. Ik ben het weer. 42 00:02:31,134 --> 00:02:33,920 Ik wilde zien hoe je hielden stand na ons gesprek. 43 00:02:33,987 --> 00:02:37,858 Ik had ook enkele vragen over Sofia. 44 00:02:37,924 --> 00:02:41,161 Bel me terug, of we kunnen verbinding maken op het werk. 45 00:02:42,387 --> 00:02:44,931 Mam, ik zei dat ik je zou helpen laad mijn cello. 46 00:02:44,965 --> 00:02:47,367 Doe deze biceps het lijkt erop dat ze hulp nodig hebben? 47 00:02:47,434 --> 00:02:48,874 Oh, mijn God, kun je je even herinneren... 48 00:02:48,935 --> 00:02:50,624 Pak je cellostrijkstok van de reparatiewerkplaats. 49 00:02:50,648 --> 00:02:51,658 Op mijn lijst. 50 00:02:52,839 --> 00:02:55,342 Hoi. Je bent voorbereid. 51 00:02:55,409 --> 00:02:57,511 Het recital wordt geweldig. 52 00:02:58,737 --> 00:03:00,005 Wolf komt nog steeds, toch? 53 00:03:00,072 --> 00:03:01,515 Hij is de reden dat ik voor Bach lobbyde. 54 00:03:01,581 --> 00:03:03,483 Natuurlijk! Hij zou het niet missen. 55 00:03:03,517 --> 00:03:05,552 Goed. 56 00:03:05,619 --> 00:03:07,154 Ik ben blij dat je met een vriend komt, 57 00:03:07,220 --> 00:03:10,440 omdat ik denk dat papa neemt Rebecca mee. 58 00:03:11,358 --> 00:03:13,652 Oh. Nou... 59 00:03:13,685 --> 00:03:15,353 goed voor hem. 60 00:03:16,763 --> 00:03:19,266 Denk je dat die van Ericka is? daaronder begraven? 61 00:03:19,332 --> 00:03:21,234 Ik denk dat ze een fatale fout heeft. 62 00:03:21,334 --> 00:03:23,770 Over de was hoef je je geen zorgen te maken als je levens redt. 63 00:03:25,672 --> 00:03:28,867 Weet je, mijn huurcontract loopt af. 64 00:03:28,934 --> 00:03:31,745 Mijn huisbaas wil mijn huur verdubbelen. 65 00:03:31,812 --> 00:03:33,038 Dat kan hij niet. 66 00:03:33,105 --> 00:03:34,182 Daar zijn wetten tegen. 67 00:03:34,206 --> 00:03:35,482 Zijn er niet? 68 00:03:35,549 --> 00:03:37,851 Misschien in plaats van hem voor de rechter te slepen, 69 00:03:37,918 --> 00:03:40,220 Ik zat te denken we zouden samen kunnen gaan wonen. 70 00:03:41,088 --> 00:03:43,890 Wauw. Eh... 71 00:03:43,957 --> 00:03:45,992 Enorme stap. Eh... 72 00:03:48,328 --> 00:03:50,030 Ja. 73 00:03:50,063 --> 00:03:52,099 - Ja? - Ja. Ja. 74 00:03:57,370 --> 00:04:00,006 En ik beloof dat ik voor Marie Kondo ga 75 00:04:00,040 --> 00:04:02,242 op Ericka's kont als dat nodig is. 76 00:04:02,876 --> 00:04:06,713 Je denkt dat ik wil leven met jou en Ericka? 77 00:04:06,780 --> 00:04:09,716 Over het algemeen koppels heb geen huisgenoot. 78 00:04:09,750 --> 00:04:10,851 Ja, juist. Helemaal. 79 00:04:10,951 --> 00:04:12,244 Ik-ik weet dat. 80 00:04:12,310 --> 00:04:13,870 Maar ik zou me gewoon zo rot voelen 81 00:04:13,904 --> 00:04:15,747 Ericka vragen om te verhuizen nadat... 82 00:04:15,814 --> 00:04:18,692 Wat is er gebeurd naar Ericka's appartement was verschrikkelijk. 83 00:04:18,825 --> 00:04:21,027 Maar dat was ruim zes maanden geleden. 84 00:04:21,094 --> 00:04:22,896 Jij bent niet haar hoeder. 85 00:04:22,929 --> 00:04:26,266 En ik weet zeker dat ze ziek is van slapen op een slaapbank. 86 00:04:27,492 --> 00:04:31,638 En stel je eens voor, wij met deze hele plek voor onszelf, 87 00:04:31,705 --> 00:04:35,433 de dingen die we zullen krijgen in... of uit. 88 00:04:35,500 --> 00:04:38,837 Mm. 89 00:04:38,904 --> 00:04:40,814 Bedankt. 90 00:04:40,881 --> 00:04:44,451 Hoi! Excuseer mij, dokter. 91 00:04:44,518 --> 00:04:45,735 - Mm? - Ben je op de klok? 92 00:04:45,769 --> 00:04:47,154 - Ja. - Geweldig. 93 00:04:47,220 --> 00:04:48,998 Mijn vriendin heeft gewacht sinds 04.00 uur, 94 00:04:49,022 --> 00:04:51,525 en ik kan niet naar mijn uitzendbaan in deze dij-highs. 95 00:04:53,059 --> 00:04:56,121 Verdomde nachtdienst laat mij altijd een verrassing achter. 96 00:04:56,188 --> 00:04:58,532 Akkoord. Hebben jullie dames een geweldige avond gehad? 97 00:04:58,598 --> 00:05:00,834 - Slechts twee drankjes. - Nee. Plus een schot. 98 00:05:00,901 --> 00:05:02,460 Nee. Vuurbal telt niet. 99 00:05:02,527 --> 00:05:04,137 Het heeft geen invloed op mij. 100 00:05:04,204 --> 00:05:05,840 - Mm. - Het lijkt erop dat iets uw schouder heeft aangetast. 101 00:05:05,864 --> 00:05:07,340 Ziet er ontwricht uit. 102 00:05:07,407 --> 00:05:08,618 Wil je mij vertellen wat er is gebeurd? 103 00:05:08,642 --> 00:05:09,810 Ik krijg paniekaanvallen. 104 00:05:09,910 --> 00:05:12,045 Dat ben ik de afgelopen maanden geweest. 105 00:05:12,145 --> 00:05:13,413 Deze keer was het slecht. 106 00:05:13,480 --> 00:05:14,993 Mijn hart begon te racen, 107 00:05:15,018 --> 00:05:16,517 en toen, voor ik het wist, Ik stond op straat. 108 00:05:16,541 --> 00:05:17,593 Ik weet niet wat er is gebeurd. 109 00:05:17,617 --> 00:05:19,119 U heeft geen medische geschiedenis. 110 00:05:19,152 --> 00:05:20,463 Heb je nog nooit een dokter gezien vanwege angst? 111 00:05:20,487 --> 00:05:22,147 Nou ja, wie heeft de tijd? 112 00:05:22,214 --> 00:05:26,293 Hoi! Schatje met de krullen! 113 00:05:26,359 --> 00:05:28,028 Mijn meisje wil het weten als je alleenstaand bent. 114 00:05:28,094 --> 00:05:29,763 Sheila, houd je mond! 115 00:05:29,796 --> 00:05:31,097 - Maar ben jij dat? - Mm? 116 00:05:31,131 --> 00:05:34,100 Ja. Maar ik vecht niet voor jouw team. 117 00:05:34,167 --> 00:05:35,268 - Oh! - Ik weet het, ik weet het. 118 00:05:35,302 --> 00:05:36,870 Je outfits zijn echter vuur. 119 00:05:36,937 --> 00:05:38,496 Dank je, schat. 120 00:05:39,657 --> 00:05:40,659 Akkoord. 121 00:05:40,740 --> 00:05:42,108 Wauw. Hoe heb je dat gedaan? 122 00:05:42,175 --> 00:05:44,616 - Oh, jaren van rommelen in de E.D. - Haha! 123 00:05:44,640 --> 00:05:46,480 Laten we het zeker weten dat dit gewricht stabiel is. 124 00:05:46,580 --> 00:05:47,847 Akkoord? 125 00:05:48,673 --> 00:05:50,417 Stop. 126 00:05:51,084 --> 00:05:53,720 Het voelt als mijn hart gaat uit mijn borst slaan. 127 00:05:53,787 --> 00:05:55,080 Zijn er medicijnen? Ik ben de man die je het vertelt. 128 00:05:55,105 --> 00:05:56,114 - Nee! - Nee. 129 00:05:56,139 --> 00:05:57,424 Nooit. 130 00:05:58,917 --> 00:06:00,685 Dat tempo is te snel om reëel te zijn. 131 00:06:00,752 --> 00:06:02,854 Het moet een monitorartefact zijn. 132 00:06:04,998 --> 00:06:06,399 Je blijft een tijdje hangen. 133 00:06:06,466 --> 00:06:08,134 Ik wil graag een paar tests uitvoeren, 134 00:06:08,168 --> 00:06:10,071 heb een van mijn collega's van Neuro, kijk eens naar je. 135 00:06:10,095 --> 00:06:12,372 Ondertussen het spek, het ei, en kaas aan de overkant van de straat 136 00:06:12,439 --> 00:06:14,274 verhelpt altijd mijn kater. 137 00:06:16,810 --> 00:06:18,745 Wolf kwam vandaag niet op zijn werk. 138 00:06:18,812 --> 00:06:20,523 Nou, het is niet de eerste keer hij is verdwenen. 139 00:06:20,547 --> 00:06:22,387 Misschien heeft hij een patiënt gesmokkeld naar Coney Island 140 00:06:22,440 --> 00:06:24,193 om hen eraan te herinneren hoeveel ze houden van reuzenraden. 141 00:06:24,217 --> 00:06:25,418 Dit is serieus, Jos. 142 00:06:25,485 --> 00:06:26,629 Ik heb het hele weekend niets van hem gehoord. 143 00:06:26,653 --> 00:06:28,688 Nu mist hij een dag van oproep? 144 00:06:28,722 --> 00:06:30,090 Ik heb een slecht gevoel. 145 00:06:30,156 --> 00:06:31,157 Oké. Vertragen. 146 00:06:31,191 --> 00:06:32,692 We hadden allebei zorgen over Wolf, 147 00:06:32,726 --> 00:06:33,870 maar hij is de laatste tijd aan zijn A-game bezig. 148 00:06:33,894 --> 00:06:34,928 Dat is zijn werkwijze, Josh. 149 00:06:34,995 --> 00:06:36,388 Hij stort zich op zijn werk 150 00:06:36,454 --> 00:06:38,223 wanneer zijn persoonlijke leven in chaos verkeert. 151 00:06:38,290 --> 00:06:40,433 God. Ik had dit moeten zien aankomen. 152 00:06:40,533 --> 00:06:42,269 Ik heb mezelf schrap gezet voor een storing 153 00:06:42,369 --> 00:06:43,737 sinds zijn vader terugkwam. 154 00:06:43,837 --> 00:06:46,631 Ik wou dat hij je niet kwijt was in het proces. 155 00:06:46,698 --> 00:06:47,966 Kom op. Ik was een blip. 156 00:06:48,033 --> 00:06:49,234 Je was geen blip. 157 00:06:49,301 --> 00:06:50,741 Maar als je je er beter door voelt, 158 00:06:50,777 --> 00:06:52,746 Ik denk dokter Porter nog meer schade aangericht. 159 00:06:52,846 --> 00:06:55,115 - Wachten. Waren zij... - Oh God, nee. 160 00:06:55,215 --> 00:06:59,252 Charlie's moeder stierf aan kanker toen hij nog een kind was. 161 00:06:59,319 --> 00:07:01,955 Het blijkt dat Wolf haar dokter was. 162 00:07:02,022 --> 00:07:04,524 En er is nog iets. 163 00:07:04,591 --> 00:07:07,560 Direct na het koolmonoxidelek, 164 00:07:07,594 --> 00:07:10,430 Wolf was ontroostbaar. 165 00:07:10,497 --> 00:07:12,757 Blijkbaar was er een patiënt genaamd Sofia. 166 00:07:12,824 --> 00:07:15,035 Hij liet haar achter in de slaapstudeerkamer. 167 00:07:15,068 --> 00:07:16,736 Hij zei dat ze een vriendin van zijn vader was. 168 00:07:16,803 --> 00:07:17,905 Hoe bedoel je, hij heeft haar verlaten? 169 00:07:17,929 --> 00:07:19,940 - Was ze in orde? - J-Ja. 170 00:07:20,006 --> 00:07:23,510 Maar hoe kan iemand inademen? koolmonoxide urenlang 171 00:07:23,610 --> 00:07:25,512 in een afgesloten ruimte en toch in orde zijn? 172 00:07:25,612 --> 00:07:27,247 - Ik vond het niet logisch. - Mnh-mnh. 173 00:07:27,314 --> 00:07:29,950 Dus ik heb alle beelden bekeken uit het slaaponderzoek, 174 00:07:30,050 --> 00:07:33,386 en alles wat ik zag was Wolf in die kamer, alleen, 175 00:07:33,453 --> 00:07:35,555 en dan een leeg bed. 176 00:07:38,224 --> 00:07:42,295 Ik denk niet dat Sofia bestaat. 177 00:07:44,431 --> 00:07:48,526 Eh... jij... jij denkt dat Heeft Wolf een patiënt gehallucineerd? 178 00:07:48,593 --> 00:07:49,970 Toen we jonger waren, 179 00:07:50,036 --> 00:07:51,738 Wolf zou experimenteren met hallucinogenen, 180 00:07:51,771 --> 00:07:54,574 en hij zou zich het geheel voorstellen gesprekken met zijn vader. 181 00:07:54,607 --> 00:07:57,243 Maar Josh, dit voelde anders. 182 00:07:57,277 --> 00:07:58,411 Ik moet naar hem toe gaan. 183 00:07:58,478 --> 00:07:59,679 Ik moet naar zijn huis. 184 00:07:59,746 --> 00:08:01,306 - Ik ga met je mee. - Nee. 185 00:08:01,373 --> 00:08:03,583 Nee. Hij zou je niet willen om hem zo te zien. 186 00:08:03,650 --> 00:08:04,918 Kijk. Ik kan hem aan. 187 00:08:05,018 --> 00:08:07,812 Ik heb hem weer in elkaar gezet vroeger, en... 188 00:08:07,879 --> 00:08:10,090 Ik kan het opnieuw doen. 189 00:08:15,161 --> 00:08:17,163 - Goed nieuws. - Alles lijkt normaal. 190 00:08:17,230 --> 00:08:18,665 We gaan nog een paar tests uitvoeren, 191 00:08:18,732 --> 00:08:20,967 maar je neuro-onderzoek ziet er tot nu toe veelbelovend uit. 192 00:08:21,701 --> 00:08:23,970 - Dus het was gewoon een paniekaanval? - Mogelijk. 193 00:08:24,037 --> 00:08:26,015 Maar paniekaanvallen doen zich niet altijd voor kom uit het niets. 194 00:08:26,039 --> 00:08:27,999 Was er iets dat zou er een kunnen hebben geactiveerd? 195 00:08:31,611 --> 00:08:34,506 Eh... er komt niets in me op. 196 00:08:35,340 --> 00:08:37,008 Ik dacht dat ik klaar was met deze aanvallen. 197 00:08:37,075 --> 00:08:38,451 Ik heb wijzigingen aangebracht. 198 00:08:38,518 --> 00:08:39,986 Nou ja, de herinnering van het lichaam aan paniek 199 00:08:40,020 --> 00:08:41,554 kan veel langer meegaan dan je zou verwachten. 200 00:08:41,654 --> 00:08:44,057 Rafael gaat optreden een echocardiogram 201 00:08:44,124 --> 00:08:46,059 om er zeker van te zijn dat er niets aan de hand is met je hart. 202 00:08:46,126 --> 00:08:47,694 Daarna raken we de basis. 203 00:08:48,595 --> 00:08:49,813 Oké. 204 00:08:49,846 --> 00:08:52,115 Cortina naar E.D. 205 00:08:54,167 --> 00:08:55,535 Oké. Enige gedachten? 206 00:08:55,635 --> 00:08:57,475 Ze beschreef symptomen, maar niets objectiefs. 207 00:08:57,570 --> 00:08:58,805 Het is allemaal normaal. 208 00:08:58,838 --> 00:09:00,074 Ik denk dat ze iets heeft meegemaakt. 209 00:09:00,098 --> 00:09:01,142 En niet alleen vanaf de herfst. 210 00:09:01,166 --> 00:09:02,709 Ze lijkt overweldigd. 211 00:09:02,776 --> 00:09:04,520 Ja, nou, de E.D. kan dat effect op mensen hebben. 212 00:09:04,544 --> 00:09:06,822 Haar toxische onderzoeken bevestigen dat ze is negatief voor medicijnen, 213 00:09:06,846 --> 00:09:08,448 Dus laten we haar hier beneden observeren 214 00:09:08,548 --> 00:09:10,126 en ontsla haar als er geen verrassingen zijn. 215 00:09:10,150 --> 00:09:11,876 Nou, ik heb één verrassing. 216 00:09:11,943 --> 00:09:14,654 Ik controleer de vermiste persoon prikbord op de dagelijkse 217 00:09:14,788 --> 00:09:16,489 omdat ik er om geef... 218 00:09:16,589 --> 00:09:18,501 ...en omdat ik dat echt wil meewerken aan een documentaire over waargebeurde misdaad. 219 00:09:18,525 --> 00:09:22,495 Maar je meisje Denise is aanwezig de lijst met vermiste personen van de NYPD. 220 00:09:39,145 --> 00:09:40,480 Stront. 221 00:09:40,580 --> 00:09:42,115 Bent u bij postgenoten? 222 00:09:42,215 --> 00:09:45,084 Ik zweer dat ik mijn bestelling heb geannuleerd binnen de toegewezen tijd. 223 00:09:45,151 --> 00:09:46,578 Nee, ik ben niet van Post... 224 00:09:46,644 --> 00:09:48,922 Het spijt me. Wie ben je? 225 00:09:48,988 --> 00:09:50,223 Brad. 226 00:09:50,290 --> 00:09:51,916 - Wie ben je? - Ik ben Carol Pierce. 227 00:09:51,983 --> 00:09:53,927 Ik ben een vriend van Wolf. Is hij hier? 228 00:09:53,993 --> 00:09:54,994 Ik wens. 229 00:09:55,061 --> 00:09:56,072 Ik dacht dat we ook vrienden waren. 230 00:09:56,096 --> 00:09:57,555 Tot hij verdween. 231 00:09:57,589 --> 00:09:59,591 - Verdwenen? - Ja. 232 00:09:59,657 --> 00:10:02,368 De man die rechtop stond, heeft mij geghost. Gewoon verdwenen. 233 00:10:03,203 --> 00:10:05,772 Ja, Oliver is niet thuis geweest in drie dagen. 234 00:10:11,503 --> 00:10:13,112 Dus... Brad, toch? 235 00:10:13,179 --> 00:10:14,405 Ja. 236 00:10:14,506 --> 00:10:15,882 Hoe hebben jij en Wolf elkaar ontmoet? 237 00:10:15,982 --> 00:10:18,710 In een bar. DeMane is in Christopher Street. 238 00:10:18,776 --> 00:10:20,854 Wolf is nooit een fan geweest van bars of clubs. 239 00:10:20,920 --> 00:10:22,222 Ze overweldigen hem. 240 00:10:22,288 --> 00:10:24,924 Vanwege dat hele gezichtsblinde gedoe? 241 00:10:25,024 --> 00:10:26,392 Ik dacht dat hij met mij aan het rommelen was. 242 00:10:26,459 --> 00:10:28,620 Een homoseksuele man die zich geen gezichten kan herinneren... 243 00:10:28,720 --> 00:10:31,731 Klinkt als veel van mijn aansluitingen. 244 00:10:31,831 --> 00:10:33,291 Maar geloof me. 245 00:10:33,358 --> 00:10:36,002 Oliver vermaakte zich die avond. 246 00:10:36,035 --> 00:10:37,887 Ik klaagde over mijn Airbnb, 247 00:10:37,954 --> 00:10:39,482 dus hij zei dat ik hier kon neerstorten voor een tijdje. 248 00:10:39,506 --> 00:10:42,091 Wolf doet ook niet aan one-night-stands. 249 00:10:42,125 --> 00:10:44,205 Misschien ken je hem niet net zo goed als jij denkt. 250 00:10:46,037 --> 00:10:47,764 Heeft hij iemand genoemd die Sofia heet? 251 00:10:47,797 --> 00:10:49,073 Ja. 252 00:10:49,140 --> 00:10:51,084 Ja. T-Dat is wie bracht hem naar DeMane's. 253 00:10:51,150 --> 00:10:52,744 - Dus je hebt haar ontmoet? - Nee. 254 00:10:52,810 --> 00:10:55,438 Hij zei dat ze samenkwamen, maar ze vertrok vroeg. 255 00:10:55,471 --> 00:10:56,732 Je hebt dus geen idee waar hij heeft geslapen 256 00:10:56,756 --> 00:10:58,558 - de afgelopen dagen? - Sorry. 257 00:10:58,625 --> 00:10:59,918 Ik wou dat ik kon helpen. 258 00:11:02,262 --> 00:11:03,755 Werk. 259 00:11:03,821 --> 00:11:05,423 Ik moet gaan. 260 00:11:05,490 --> 00:11:06,749 En jij ook. 261 00:11:06,816 --> 00:11:08,434 Ja. 262 00:11:08,501 --> 00:11:11,963 Hier... is mijn nummer. 263 00:11:13,264 --> 00:11:15,567 Als je iets van hem hoort, bel me dan. 264 00:11:24,167 --> 00:11:27,679 Denise, een van de verpleegsters iets onverwachts gevonden 265 00:11:27,779 --> 00:11:29,789 waar we met je over wilden praten. 266 00:11:29,889 --> 00:11:32,525 Je zit bij de NYPD Lijst met vermiste personen. 267 00:11:32,625 --> 00:11:34,085 Wist je dat? 268 00:11:34,118 --> 00:11:36,429 Eh... eh... 269 00:11:36,496 --> 00:11:39,265 Nee. Maar... ja, dat zou je wel kunnen zeggen 270 00:11:39,299 --> 00:11:40,792 Ik ging weg zonder verlof. 271 00:11:40,825 --> 00:11:42,527 Als uw artsen zijn wij niet verplicht 272 00:11:42,627 --> 00:11:44,596 om uw verblijfplaats aan iemand door te geven. 273 00:11:44,629 --> 00:11:46,998 Maar we willen wel vragen, gaat het met je? 274 00:11:47,098 --> 00:11:49,968 Als u in gevaar bent, kunnen wij u helpen. 275 00:11:50,034 --> 00:11:51,477 Je kunt ontspannen. 276 00:11:51,544 --> 00:11:53,538 Ik was niet geketend naar een kelder of zo 277 00:11:53,638 --> 00:11:54,948 als dat is wat je denkt. 278 00:11:54,981 --> 00:11:56,716 Maar ik waardeer je... 279 00:11:56,749 --> 00:11:58,209 Euh, discretie. 280 00:11:58,309 --> 00:12:01,170 Wil je erover praten waarom je vermist werd 281 00:12:01,204 --> 00:12:03,156 of de mensen die jij bent wil je niet vinden? 282 00:12:03,223 --> 00:12:05,883 Als ik een therapiesessie wilde, Ik zou wat Mel Robbins aantrekken. 283 00:12:05,984 --> 00:12:07,318 Wil je mij helpen? 284 00:12:07,385 --> 00:12:09,128 Zoek uit wat er is aan de slag met mijn lichaam? 285 00:12:09,195 --> 00:12:11,395 Als je dat niet kunt, laat mij dan gewoon maak dat je wegkomt. 286 00:12:14,717 --> 00:12:16,135 Mm-hmm. 287 00:12:16,169 --> 00:12:18,104 Oké. Dus zij zeker werd niet ontvoerd. 288 00:12:18,137 --> 00:12:19,982 Nou, ze is te jong een midlifecrisis hebben. 289 00:12:20,006 --> 00:12:21,741 Misschien zit de menigte achter haar aan. 290 00:12:21,808 --> 00:12:23,543 Of woekeraars. 291 00:12:23,643 --> 00:12:25,278 Of een slechte vriend. 292 00:12:25,345 --> 00:12:27,572 Ja. Wolf zou hier helemaal overheen zijn. 293 00:12:27,597 --> 00:12:28,615 Waar is hij eigenlijk? 294 00:12:28,681 --> 00:12:29,849 Ik weet het niet zeker. Ik heb hem opgeroepen. 295 00:12:29,916 --> 00:12:31,351 Het moet te laat zijn. 296 00:12:31,417 --> 00:12:33,297 Dus ik denk dat dat zo is voor alles een eerste keer. 297 00:12:34,020 --> 00:12:35,246 Nou, kijk naar jou, 298 00:12:35,271 --> 00:12:36,890 rijdende liften alsof het niets groots is. 299 00:12:36,914 --> 00:12:37,957 Niet slecht, toch? 300 00:12:37,991 --> 00:12:39,359 Therapie heeft echt geholpen. 301 00:12:39,425 --> 00:12:41,027 Ik wou dat ik vijf jaar eerder was begonnen. 302 00:12:41,094 --> 00:12:42,428 Maar groei. 303 00:12:43,596 --> 00:12:45,189 Eh, over gesproken 304 00:12:45,223 --> 00:12:47,525 Ik-ik heb iets om je aan het thuisfront te vragen. 305 00:12:47,592 --> 00:12:50,003 Ik weet het, ik weet het. Ik ben geweest een complete slob de laatste tijd, 306 00:12:50,069 --> 00:12:52,405 daarom heb ik aangenomen een schoonmaakdienst. 307 00:12:52,472 --> 00:12:54,357 En maak geen ruzie met mij. Ik betaal ervoor. 308 00:12:54,424 --> 00:12:55,933 Hm. 309 00:12:57,377 --> 00:12:59,195 Gaat het goed, Pierce? 310 00:13:00,113 --> 00:13:01,381 Nu huisbezoeken? 311 00:13:01,481 --> 00:13:03,107 Vertel het me niet Wolf straalt het op jou af? 312 00:13:03,207 --> 00:13:04,718 Ik ben niet in de stemming voor je grapjes over Wolf. 313 00:13:04,742 --> 00:13:06,352 Nou, oké. Eerlijk gezegd ben ik jaloers op de man. 314 00:13:06,419 --> 00:13:08,513 Hij mag al jouw tijd monopoliseren. 315 00:13:08,546 --> 00:13:09,546 Waarom doe je dat? 316 00:13:09,589 --> 00:13:10,623 Wat doen? 317 00:13:10,657 --> 00:13:12,050 Flirt met mij. 318 00:13:12,116 --> 00:13:13,334 Is het voor de sport? 319 00:13:13,334 --> 00:13:14,352 Heb je een vriendin? 320 00:13:14,419 --> 00:13:15,628 Ik had een affaire. Het is al lang voorbij. 321 00:13:15,662 --> 00:13:16,996 Je hebt mijn vraag niet beantwoord. 322 00:13:17,063 --> 00:13:18,731 Wat ter wereld? 323 00:13:18,756 --> 00:13:19,774 Kalmeren! 324 00:13:21,734 --> 00:13:23,803 Denise, kalm! 325 00:13:26,472 --> 00:13:28,099 Denise, ik wil dat je kalmeert. 326 00:13:28,199 --> 00:13:29,852 Ik denk dat je het hebt weer een paniekaanval! 327 00:13:29,876 --> 00:13:31,411 Ik kan niet in dit bed blijven! 328 00:13:32,779 --> 00:13:34,259 Ik zal haar iets moeten geven. 329 00:13:36,816 --> 00:13:38,401 Dat is beter. Gaat het? 330 00:13:38,468 --> 00:13:40,311 Oké. Wat dat ook was, 331 00:13:40,378 --> 00:13:43,406 het is nog veel meer ernstiger dan een paniekaanval. 332 00:13:47,093 --> 00:13:48,620 En toen kwam ze eruit zomaar, 333 00:13:48,644 --> 00:13:50,044 en ze is nu een beetje misselijk. 334 00:13:50,088 --> 00:13:51,656 Anders is Denise weer normaal. 335 00:13:51,723 --> 00:13:53,705 Maar als dat is wat ze roept een paniekaanval, 336 00:13:53,706 --> 00:13:55,060 dan heeft ze een verkeerde diagnose gesteld. 337 00:13:55,126 --> 00:13:57,112 En ze wil nog steeds niet opendoen aan ons over waarom ze vermist is, 338 00:13:57,136 --> 00:13:58,771 dus dit kan nog steeds psychisch zijn. 339 00:13:58,838 --> 00:14:00,073 Misschien omdat ik hier weer ben 340 00:14:00,139 --> 00:14:01,579 roept een traumatische herinnering op, 341 00:14:01,641 --> 00:14:03,334 zoals de ballerina met de ICU PTSS. 342 00:14:03,434 --> 00:14:05,336 Psych is een diagnose van uitsluiting. 343 00:14:05,403 --> 00:14:06,843 Welke andere tests hebben we in behandeling? 344 00:14:06,904 --> 00:14:08,781 Schildklierfunctie. Echo was normaal. 345 00:14:08,848 --> 00:14:10,049 Met die hoge bloeddruk, 346 00:14:10,116 --> 00:14:11,226 het kan een nierarteriestenose zijn. 347 00:14:11,250 --> 00:14:12,485 Ik zal een echo bestellen. 348 00:14:12,585 --> 00:14:14,087 Ik zal de technologie opbellen om er prioriteit aan te geven. 349 00:14:14,120 --> 00:14:15,764 Haar hoofd CT was normaal, Maar we krijgen wel een MRI. 350 00:14:15,788 --> 00:14:17,224 Ik ben gewoon bezorgd dat we iets missen. 351 00:14:17,248 --> 00:14:18,725 Eh, geef haar de tijd. Zoals Wolf zegt: 352 00:14:18,791 --> 00:14:20,626 ze zal zichzelf verklaren op de een of andere manier. 353 00:14:20,693 --> 00:14:23,454 God. Op een ochtend is hij weg, en ik citeer de man al. 354 00:14:23,488 --> 00:14:25,328 Waar is dokter Wolf? Meestal is hij hier eerder dan wij. 355 00:14:27,133 --> 00:14:29,869 Ben klaar voor de telling met de griep. 356 00:14:30,962 --> 00:14:32,672 Heeft niemand van jullie iets van hem gehoord? 357 00:14:35,475 --> 00:14:37,635 Heeft Wolf je altijd toegestaan inbreken in zijn kantoor? 358 00:14:37,702 --> 00:14:39,212 Man. 359 00:14:39,312 --> 00:14:41,339 Wanhopige tijden, wanhopige maatregelen. 360 00:14:41,439 --> 00:14:42,940 Bij hem thuis heb ik niets gevonden 361 00:14:42,974 --> 00:14:44,509 behalve een man die Brad heet. 362 00:14:45,318 --> 00:14:46,652 Het spijt me. Brad? 363 00:14:46,753 --> 00:14:48,054 W-Wie is Brad? 364 00:14:48,087 --> 00:14:49,922 Gebeitelde brunette Wolf opgepikt in een bar. 365 00:14:49,989 --> 00:14:52,383 Vertel me, is het gebruikelijk? een one night stand te laten 366 00:14:52,483 --> 00:14:54,352 blijf dagenlang bij je thuis terwijl je vermist bent? 367 00:14:54,452 --> 00:14:55,629 Het is niets voor Wolf om iemand dat toe te laten 368 00:14:55,653 --> 00:14:57,196 blijf tot de ochtend op zijn plaats. 369 00:14:57,263 --> 00:14:58,564 Hoe gebeiteld? 370 00:14:58,664 --> 00:14:59,932 Laat maar zitten. Maakt niet uit. 371 00:14:59,966 --> 00:15:01,300 Moeten we de politie bellen? 372 00:15:01,367 --> 00:15:02,544 Ik heb het al nagevraagd bij mijn contacten. 373 00:15:02,568 --> 00:15:04,070 Off the record: niets. 374 00:15:04,103 --> 00:15:05,948 Misschien moeten we Muriel proberen. Hij zou bij haar kunnen zijn. 375 00:15:05,972 --> 00:15:07,916 Als er één persoon is Hij is er niet, het is zijn moeder. 376 00:15:07,940 --> 00:15:09,485 Bovendien is ze terug in Turks- en Caicoseilanden, 377 00:15:09,509 --> 00:15:11,235 en ik zou haar niet ongerust willen maken. 378 00:15:11,335 --> 00:15:15,448 Oké. Eh, laten we er een zoeken vermelding van de naam Sofia... 379 00:15:15,481 --> 00:15:18,334 enig bewijs daarvan ze is een echte patiënt van hem. 380 00:15:19,986 --> 00:15:21,212 Ik ga hem gewoon bellen. 381 00:15:21,237 --> 00:15:23,532 Nichols, denk je niet dat ik dat gedaan heb probeer je dat al de hele dag? 382 00:15:23,556 --> 00:15:26,342 - Misschien neemt hij wel voor mij op. - Omdat jij zo speciaal bent. 383 00:15:45,870 --> 00:15:48,030 We kunnen hem op geen enkele manier bereiken. 384 00:15:53,252 --> 00:15:54,854 O, hé. 385 00:15:54,921 --> 00:15:57,590 - Hoi. - Kom je vanavond langs? 386 00:15:57,623 --> 00:15:59,025 Eh, ik ben lasagne aan het maken, 387 00:15:59,125 --> 00:16:00,836 en ik moet het weten of ik cashewkaas moet gebruiken. 388 00:16:00,860 --> 00:16:01,961 Oh. Ik werk dubbel. 389 00:16:02,028 --> 00:16:04,547 Gewone mozzarella is het. 390 00:16:05,865 --> 00:16:08,601 ik... 391 00:16:08,634 --> 00:16:10,703 het is niet de bedoeling om te overdrijven, 392 00:16:10,736 --> 00:16:12,839 maar we weten allebei hoe angstaanjagend 393 00:16:12,872 --> 00:16:14,774 sommige gesprekken kunnen voor haar zijn. 394 00:16:14,874 --> 00:16:16,801 Maar Dana en ik hadden het erover 395 00:16:16,901 --> 00:16:18,269 officieel gaan samenwonen. 396 00:16:18,302 --> 00:16:19,470 Wauw! 397 00:16:19,570 --> 00:16:20,905 Ik ben zo blij voor jullie allebei. 398 00:16:20,972 --> 00:16:22,148 - Gefeliciteerd. - Bedankt. 399 00:16:22,248 --> 00:16:25,476 We zijn... Wij zijn ook opgewonden. 400 00:16:25,576 --> 00:16:27,253 Dit kwam vanmorgen ter sprake, 401 00:16:27,353 --> 00:16:30,448 en dat is er duidelijk niet haast je om een plek te vinden. 402 00:16:30,481 --> 00:16:32,793 Je bent van harte welkom om te crashen op de bank zo lang als je wilt. 403 00:16:32,817 --> 00:16:34,126 Oh! 404 00:16:34,160 --> 00:16:36,787 Nee, ik... dat is erg aardig van je, 405 00:16:36,821 --> 00:16:38,731 maar ik wil het niet overschrijd mijn welkom. 406 00:16:38,831 --> 00:16:42,101 Ik was het derde wiel in het appartement de laatste tijd. 407 00:16:42,134 --> 00:16:43,836 Maak je geen zorgen. Ik begrijp het helemaal. 408 00:16:43,936 --> 00:16:45,838 Oh. 409 00:16:47,206 --> 00:16:48,574 Ik moet gaan. 410 00:16:48,641 --> 00:16:51,644 Dr. Lionel, bel alstublieft... 411 00:16:53,779 --> 00:16:55,147 Wat is er aan de hand? 412 00:16:55,248 --> 00:16:57,008 Het ging goed met haar toen ze uit de E.D. 413 00:16:57,108 --> 00:16:58,760 Een beetje misselijk, dus we gaven haar wat medicijnen, en dan... 414 00:16:58,784 --> 00:17:00,295 - Hé. -Denise, vertel me hoe je je voelt. 415 00:17:00,319 --> 00:17:02,622 Wie ben je? Wat is er aan de hand? 416 00:17:02,688 --> 00:17:04,299 We moeten haar hartslag weten en druk naar beneden. 417 00:17:04,323 --> 00:17:05,767 Laten we 20 milligram IV labetalol nemen. 418 00:17:05,791 --> 00:17:07,426 Het lijkt erop dat ze zichzelf heeft verklaard. 419 00:17:07,527 --> 00:17:09,338 Ze krijgt een beroerte als we dat doen laat die druk niet afnemen. 420 00:17:09,362 --> 00:17:10,997 Ik ben ermee bezig. 421 00:17:13,633 --> 00:17:14,974 De druk stijgt. 422 00:17:14,998 --> 00:17:16,702 Laten we haar er nog een geven 20 en geef haar aan het infuus. 423 00:17:16,702 --> 00:17:19,005 Ik voel me niet goed. Wat gebeurt er? 424 00:17:19,038 --> 00:17:20,606 Wij zijn het aan het uitzoeken. 425 00:17:20,706 --> 00:17:22,751 - De ene dag is Wolf er niet... - Jij bent kleingelovig, Kinney. 426 00:17:22,775 --> 00:17:24,544 Dr. Dang, wat ziet u? 427 00:17:26,212 --> 00:17:27,647 Het piekt allemaal tegelijk. 428 00:17:27,747 --> 00:17:29,091 Het is alsof we haar hebben gegeven epinefrine, maar dat deden wij niet. 429 00:17:29,115 --> 00:17:30,541 Het komt uit haar lichaam. 430 00:17:30,608 --> 00:17:31,693 En ik heb voorgeschreven metoclopramide tegen misselijkheid. 431 00:17:31,717 --> 00:17:32,752 Ze verkeert in een feocrisis. 432 00:17:32,818 --> 00:17:34,153 Oké. Het hangt allemaal samen. 433 00:17:34,186 --> 00:17:35,666 De medicijnen die we geven kunnen haar fataal zijn. 434 00:17:37,023 --> 00:17:38,424 Het komt goed met je. Wij hebben het. 435 00:17:46,899 --> 00:17:48,301 Kan ik jullie helpen jongens? 436 00:17:48,334 --> 00:17:51,003 Ja. Wij zoeken een van uw patiënten... 437 00:17:51,103 --> 00:17:52,972 Denise Rivera. 438 00:17:53,806 --> 00:17:55,700 Het ziekenhuis kan geen informatie vrijgeven. 439 00:17:55,733 --> 00:17:57,977 Als een patiënt bezoek wil, zij zullen contact opnemen. 440 00:17:58,044 --> 00:17:59,245 Ik wil naar huis. 441 00:17:59,312 --> 00:18:00,813 Pa... 442 00:18:00,880 --> 00:18:02,915 We kunnen niet weggaan voordat we Denise gevonden hebben. 443 00:18:02,982 --> 00:18:04,250 Denise? 444 00:18:05,685 --> 00:18:07,186 Jouw dochter. Onze zus. 445 00:18:07,219 --> 00:18:08,621 Ze is vermist, weet je nog? 446 00:18:14,652 --> 00:18:16,562 Ik neem aan dat het van je vader is omgaan met dementie? 447 00:18:16,596 --> 00:18:18,164 Ja, al een tijdje. 448 00:18:18,264 --> 00:18:19,699 Ik denk dat ik er wel aan gewend zou zijn, maar... 449 00:18:19,732 --> 00:18:21,667 Het wordt nooit echt eenvoudiger. 450 00:18:22,501 --> 00:18:25,004 Ja, luister. Je moet ons helpen, oké? 451 00:18:25,071 --> 00:18:26,439 Denise is mijn zus. 452 00:18:26,505 --> 00:18:28,083 Dat is haar broer Joey en onze vader, Santi... 453 00:18:28,107 --> 00:18:30,147 - Het spijt me. Ik kan het nog steeds niet. - Luisteren. Sheila belde, 454 00:18:30,176 --> 00:18:32,178 Oké, en zei dat Denise hier was. 455 00:18:32,244 --> 00:18:34,113 Ik weet dat je je werk moet doen, maar... 456 00:18:35,606 --> 00:18:37,950 wij hebben het niet gezien of gehoord van onze zus over een maand. 457 00:18:39,085 --> 00:18:41,287 Oké? We maken ons zorgen om haar. 458 00:18:42,188 --> 00:18:43,372 Alsjeblieft. 459 00:18:45,358 --> 00:18:46,884 Vanwege het vermoeden van Dr. Dang, 460 00:18:46,951 --> 00:18:48,495 we hebben er meerdere opgestuurd zeer specifieke testen. 461 00:18:48,519 --> 00:18:50,319 Ik heb het nog nooit gezien tot vandaag een positief resultaat. 462 00:18:50,354 --> 00:18:52,765 Je hebt wat heet een feochromocytoom... 463 00:18:52,865 --> 00:18:54,367 een zeldzame, goedaardige tumor 464 00:18:54,433 --> 00:18:56,268 waarbij adrenaline vrijkomt in het lichaam. 465 00:18:56,302 --> 00:18:58,304 Dus als ik die afleveringen heb, 466 00:18:58,404 --> 00:19:01,032 Ik ben niet gewoon in paniek? 467 00:19:01,098 --> 00:19:03,576 Ze voelen zich waarschijnlijk als een angstaanval, maar dat zijn ze niet. 468 00:19:03,609 --> 00:19:04,920 Ze worden veroorzaakt door een tumor. 469 00:19:04,944 --> 00:19:06,637 Als ik mag, het is alsof deze tumor 470 00:19:06,737 --> 00:19:08,247 overspoelt je lichaam met cocaïne. 471 00:19:08,280 --> 00:19:10,741 Daarom bonst je borst en je hoofdpijn doet pijn, 472 00:19:10,808 --> 00:19:12,361 en waarom je zin hebt je kunt niet ademen. 473 00:19:12,385 --> 00:19:13,929 En bepaalde dingen kan deze tumor activeren, 474 00:19:13,953 --> 00:19:15,646 zoals de medicijnen die je tegen misselijkheid kreeg 475 00:19:15,746 --> 00:19:18,290 of stress of oefening of zelfs aanraking. 476 00:19:18,391 --> 00:19:19,717 Aanraken. 477 00:19:19,784 --> 00:19:21,118 Je maakt een grapje. 478 00:19:21,894 --> 00:19:23,396 Kun je de tumor eruit halen? 479 00:19:23,496 --> 00:19:24,830 Pheos kunnen moeilijk te vinden zijn. 480 00:19:24,897 --> 00:19:26,699 We hebben beeldvorming nodig om de jouwe te vinden. 481 00:19:26,766 --> 00:19:28,392 Maar het goede nieuws is dat we het nu weten 482 00:19:28,459 --> 00:19:30,770 welke medicijnen u moet geven en wat je niet moet geven. 483 00:19:30,870 --> 00:19:33,906 Het beste wat je kunt doen is proberen kalm te blijven. 484 00:19:34,006 --> 00:19:36,000 Schatje met de krullen. 485 00:19:36,067 --> 00:19:37,543 Denise, mijn liefste. 486 00:19:37,576 --> 00:19:39,745 Je vader en broers zijn hier in de wachtkamer. 487 00:19:39,845 --> 00:19:42,148 Jezus. 488 00:19:42,181 --> 00:19:45,284 Sheila moet hen verteld hebben dat ik hier was. 489 00:19:48,479 --> 00:19:50,122 Lijkt mijn vader oké? 490 00:19:50,156 --> 00:19:51,757 Dat doet hij. 491 00:19:51,857 --> 00:19:54,360 Ik krijg de indruk dat ze dat hebben maakte zich echt zorgen om je. 492 00:19:56,520 --> 00:19:59,398 Denise, dat hoef je niet te doen alles waar je nog niet klaar voor bent. 493 00:19:59,465 --> 00:20:02,985 Vertel ze dat het goed met me gaat en zeg dat ze moeten vertrekken. 494 00:20:05,905 --> 00:20:07,306 Ik kan dit niet doen. 495 00:20:09,942 --> 00:20:11,243 Oké. 496 00:20:14,647 --> 00:20:16,340 Zoals ik het begrijp, 497 00:20:16,373 --> 00:20:18,585 de mensen die je hebt geleid van zijn uw familieleden? 498 00:20:18,609 --> 00:20:20,453 Denise, als je veiligheid in gevaar is... 499 00:20:20,553 --> 00:20:21,804 O, zo is het niet. 500 00:20:25,524 --> 00:20:27,852 Mijn vader heeft vergevorderde dementie. 501 00:20:29,220 --> 00:20:31,197 De laatste paar jaar sinds mijn moeder stierf, 502 00:20:31,297 --> 00:20:32,865 Ik ben fulltime zijn verzorger geweest. 503 00:20:32,965 --> 00:20:36,635 En met fulltime bedoel ik elke dag, de hele dag. 504 00:20:36,669 --> 00:20:39,472 Ik haal hem 's ochtends uit bed, 505 00:20:39,538 --> 00:20:41,240 laat hem opruimen. 506 00:20:42,241 --> 00:20:43,993 Ik rijd hem overal naartoe. 507 00:20:45,010 --> 00:20:46,537 Hij kan het huis niet verlaten zonder mij. 508 00:20:48,814 --> 00:20:50,249 En dat zijn de makkelijke dingen. 509 00:20:53,152 --> 00:20:55,412 Mijn vader was mijn alles, 510 00:20:55,479 --> 00:20:56,981 mijn absolute held. 511 00:20:57,047 --> 00:20:59,291 Hij droeg mij altijd op zijn schouders, 512 00:20:59,325 --> 00:21:01,494 en nu draag ik hem naar het bad. 513 00:21:01,560 --> 00:21:03,262 Het breekt mijn hart. 514 00:21:03,329 --> 00:21:05,756 En dat was je aan het doen dit allemaal zelf? 515 00:21:05,856 --> 00:21:07,766 Ik denk dat het het "Only Daughter"-syndroom is. 516 00:21:07,867 --> 00:21:10,561 Mijn broers zijn vrijwel nutteloos. 517 00:21:11,771 --> 00:21:15,074 Ik heb Joey terug gebracht van de rand na zijn scheiding. 518 00:21:15,174 --> 00:21:17,710 Ik doe Dom's belastingen voor hem. 519 00:21:17,743 --> 00:21:20,012 Ik ben eigenlijk de moeder van iedereen. 520 00:21:20,079 --> 00:21:21,772 Ze gingen er gewoon van uit dat ik de baan wilde. 521 00:21:21,839 --> 00:21:28,254 Hm. Als er een andere jij was, een ander leven, 522 00:21:28,287 --> 00:21:30,122 wat zou je doen? 523 00:21:31,624 --> 00:21:33,375 Mijn moeder had een salon. 524 00:21:34,293 --> 00:21:36,796 Ik dacht altijd Ik zou een stylist zijn zoals zij. 525 00:21:38,030 --> 00:21:40,599 Maar toen had ik het nauwelijks tijd om mijn eigen haar te borstelen. 526 00:21:40,699 --> 00:21:42,434 Nou, was er een specifieke gebeurtenis? 527 00:21:42,468 --> 00:21:44,236 waardoor je vertrok? 528 00:21:44,336 --> 00:21:45,738 De afleveringen... 529 00:21:45,804 --> 00:21:47,631 waarvan ik dacht dat het paniekaanvallen waren. 530 00:21:47,731 --> 00:21:49,133 Ze zijn een paar maanden geleden begonnen. 531 00:21:49,233 --> 00:21:51,402 Het was alsof mijn lichaam het mij vertelde 532 00:21:51,468 --> 00:21:53,813 dat verblijf in dat huis zou mij vermoorden. 533 00:21:53,879 --> 00:21:58,050 Dus ik kwam naar de stad, crashte samen met mijn vriendin Sheila. 534 00:21:58,150 --> 00:22:00,452 Wij gingen naar buiten. 535 00:22:00,486 --> 00:22:03,314 Het was het leukste dat ik in jaren had gehad. 536 00:22:03,414 --> 00:22:05,758 En één nacht veranderde in twee, 537 00:22:05,824 --> 00:22:07,760 dan drie, dan een week. 538 00:22:09,662 --> 00:22:11,964 Ik had nog steeds aanvallen, maar niet zo vaak, 539 00:22:12,064 --> 00:22:14,433 dus ik dacht dat ik het had gemaakt de juiste beslissing voor mezelf. 540 00:22:14,466 --> 00:22:16,969 Maar ik voelde me er zo schuldig over. 541 00:22:17,069 --> 00:22:19,605 Gisteravond zag ik mijn broer Dom buiten een nachtclub, 542 00:22:19,705 --> 00:22:22,908 en het voelde gewoon gemakkelijker om te rennen weg dan onder ogen te zien wat ik had gedaan. 543 00:22:23,008 --> 00:22:25,044 Hm. 544 00:22:28,514 --> 00:22:29,514 Moet je dat halen? 545 00:22:29,548 --> 00:22:30,883 Excuses. 546 00:22:30,916 --> 00:22:33,419 Ik heb een patiënt waar ik me zorgen over maak. 547 00:22:34,253 --> 00:22:39,491 Eh, wist je dat 48 miljoen mensen in dit land 548 00:22:39,592 --> 00:22:42,428 je maakt door wat je meemaakt er nu doorheen? 549 00:22:42,494 --> 00:22:45,998 We zitten in een zorgcrisis. 550 00:22:46,031 --> 00:22:48,033 Maar je hebt wel opties. 551 00:22:48,100 --> 00:22:51,704 Heb je ooit overwogen begeleid wonen voor je vader? 552 00:22:52,771 --> 00:22:54,373 Ja. 553 00:22:54,473 --> 00:22:56,634 Maar ik kan me niet voorstellen dat ik dat heb gedaan dat gesprek met hem. 554 00:22:56,700 --> 00:22:58,636 - Mm. - Het zou zijn hart breken. 555 00:22:58,702 --> 00:23:00,145 En de mijne ook. 556 00:23:00,179 --> 00:23:02,314 Ik zei tegen mezelf: het is iets Dat zou ik nooit doen. 557 00:23:02,414 --> 00:23:06,151 Ze zeggen vaak dat dementie is moeilijker voor de gezinsleden 558 00:23:06,252 --> 00:23:08,821 dan dat het om de persoon gaat lijden aan de ziekte. 559 00:23:08,888 --> 00:23:12,116 Maar geef jezelf een pauze, Denise... 560 00:23:12,182 --> 00:23:13,884 het kan je helpen om te worden 561 00:23:13,984 --> 00:23:17,062 een betere dochter en verzorger voor je vader. 562 00:23:17,863 --> 00:23:20,165 En soms moet je dat hebben die moeilijke gesprekken, 563 00:23:20,266 --> 00:23:22,568 zelfs als je bang bent over de uitkomst. 564 00:23:31,669 --> 00:23:33,362 Nou, dit is niet wat we verwacht hadden. 565 00:23:33,395 --> 00:23:35,698 Meestal dit soort van adrenalineproducerende tumoren 566 00:23:35,731 --> 00:23:37,016 ontwikkelen zich in de buurt van de nieren, 567 00:23:37,082 --> 00:23:38,375 maar we hebben de jouwe gevonden... 568 00:23:39,451 --> 00:23:40,669 in je ruggengraat. 569 00:23:41,353 --> 00:23:43,155 Nou, dat klinkt angstaanjagend. 570 00:23:43,222 --> 00:23:44,757 Daarom is het een goede zaak 571 00:23:44,823 --> 00:23:46,885 we hebben een deskundige neurochirurg hier wie kan het verwijderen. 572 00:23:46,909 --> 00:23:48,570 We zullen subtiel te werk moeten gaan om er zeker van te zijn 573 00:23:48,594 --> 00:23:50,338 dat we geen schade aanrichten naar het ruggenmerg zelf 574 00:23:50,362 --> 00:23:51,830 en ook om de tumor te behouden 575 00:23:51,864 --> 00:23:53,667 door het morsen van adrenaline in uw bloedbaan terechtkomen. 576 00:23:53,691 --> 00:23:55,718 Ik verwacht je komt er veilig doorheen. 577 00:23:55,751 --> 00:23:59,530 Maar bij een operatie als deze, er zijn geen garanties. 578 00:23:59,596 --> 00:24:01,240 Dus ik zou kunnen sterven. 579 00:24:01,273 --> 00:24:04,393 Nou ja, de operatie vermijden zou veel gevaarlijker zijn. 580 00:24:04,426 --> 00:24:07,112 We hebben het al gezien wat deze tumor kan doen. 581 00:24:08,097 --> 00:24:11,208 Ik wist iets vreselijks er in mijn lichaam aan de hand was. 582 00:24:11,275 --> 00:24:12,851 Ik kon het voelen. 583 00:24:16,747 --> 00:24:18,549 Is mijn familie er nog? 584 00:24:24,029 --> 00:24:25,531 Hoi. 585 00:24:25,597 --> 00:24:27,575 Wilt u uitchecken Een appartement bij mij vanavond? 586 00:24:27,599 --> 00:24:29,077 Het is op loopafstand van het ziekenhuis. 587 00:24:29,101 --> 00:24:30,836 Maar je houdt ervan om naar je werk te rennen. 588 00:24:30,903 --> 00:24:32,338 Ik moet een nieuwe route vinden 589 00:24:32,404 --> 00:24:33,848 nu jij en Katie gaan samenwonen. 590 00:24:33,872 --> 00:24:34,932 Wachten. 591 00:24:35,566 --> 00:24:37,267 Heeft Katie je dat verteld? 592 00:24:38,293 --> 00:24:39,421 Ze had niets moeten zeggen. 593 00:24:39,445 --> 00:24:40,746 Ik wilde eerst met jou praten. 594 00:24:40,779 --> 00:24:42,773 Nou, dat weet ik zeker ze wilde alleen maar helpen. 595 00:24:43,615 --> 00:24:45,150 Hoe dan ook, ik vind het geweldig. 596 00:24:46,977 --> 00:24:48,454 Is het niet geweldig? 597 00:24:48,487 --> 00:24:50,231 Nou, dat ben jij verondersteld wordt te willen doen 598 00:24:50,255 --> 00:24:52,024 als je met iemand uitgaat, toch? 599 00:24:52,091 --> 00:24:53,859 Ik denk niet dat dat er toe doet. 600 00:24:53,926 --> 00:24:55,427 Wat wil je? 601 00:24:55,461 --> 00:24:56,829 ik wil... 602 00:24:57,796 --> 00:24:59,423 om mijn leven te houden zoals het is. 603 00:24:59,490 --> 00:25:00,632 Ik hou van mijn werk. 604 00:25:00,733 --> 00:25:02,101 Ik woon graag samen met mijn beste vriend. 605 00:25:02,201 --> 00:25:03,927 En ik hou van... 606 00:25:03,994 --> 00:25:05,462 daten met Katie. 607 00:25:07,473 --> 00:25:10,743 Maar ik ben er nog niet klaar voor om bij haar te wonen. 608 00:25:11,443 --> 00:25:13,078 Ik weet niet of ik haar dat kan vertellen. 609 00:25:13,112 --> 00:25:14,513 Wil je dat ik het haar vertel? 610 00:25:15,180 --> 00:25:17,449 Katie en ik hebben het gekregen geweldig in communiceren. 611 00:25:17,516 --> 00:25:19,485 Willen jullie samenwonen? 612 00:25:21,420 --> 00:25:23,122 Oké. Als ik het iemand kan vertellen 613 00:25:23,188 --> 00:25:25,333 dat ze een tumor op zich hebben ruggengraat die hen zou kunnen doden, 614 00:25:25,357 --> 00:25:28,527 Dat kan ik tegen mijn vriendin zeggen Ik ben nog niet klaar om huisje te spelen. 615 00:25:30,179 --> 00:25:31,447 Eh... 616 00:25:33,032 --> 00:25:34,733 Hé. Eh, heb je even? 617 00:25:34,800 --> 00:25:36,168 Ja. Ik sta op het punt weer naar buiten te gaan. 618 00:25:36,235 --> 00:25:38,203 - Wat is er aan de hand? - Eh... 619 00:25:43,175 --> 00:25:44,501 Ik moet je iets vertellen. 620 00:25:45,644 --> 00:25:48,046 Ik ben er nog niet klaar voor om samen te gaan wonen. 621 00:25:48,697 --> 00:25:50,315 Oké. 622 00:25:50,349 --> 00:25:53,018 Maak je het nu uit met mij? 623 00:25:53,118 --> 00:25:54,845 Nee. Natuurlijk niet. Eh... 624 00:25:55,821 --> 00:25:57,723 Ik wil niet dat we gaan samenwonen 625 00:25:57,856 --> 00:25:59,224 gewoon omdat het handig is. 626 00:26:00,325 --> 00:26:03,729 En ik wil Ericka er niet uit schoppen. 627 00:26:04,496 --> 00:26:07,057 Het spijt me dat ik het Ericka vertelde. 628 00:26:07,191 --> 00:26:09,868 Ik weet gewoon dat je het vermijdt moeilijke gesprekken. 629 00:26:09,902 --> 00:26:13,405 Nee, ik neem de tijd om na te denken over moeilijke gesprekken. 630 00:26:14,565 --> 00:26:17,826 Maar dat had ik moeten zijn eerlijk tegen je vanmorgen. 631 00:26:19,111 --> 00:26:21,371 Is er nog iets anders je houdt je in? 632 00:26:22,881 --> 00:26:24,583 Nou, ik ben er nog niet helemaal over uit 633 00:26:24,683 --> 00:26:26,485 dat je mij niet hebt uitgekozen bij kickball. 634 00:26:26,518 --> 00:26:29,221 Dana, oh, mijn God. Dat was het zoals een miljoen jaar geleden. 635 00:26:29,254 --> 00:26:31,740 Ik weet. Maar het was gênant. 636 00:26:32,407 --> 00:26:35,594 En dat moment komt nog steeds naar boven zo nu en dan mijn hoofd. 637 00:26:36,562 --> 00:26:38,597 Ik voelde me zo afgewezen. 638 00:26:39,264 --> 00:26:42,367 Soms maak je deze passief-agressieve opmerkingen 639 00:26:42,434 --> 00:26:46,004 over het feit dat ik een regelvolger ben, over mijn angst. 640 00:26:46,071 --> 00:26:48,774 En soms vroeg ik me gewoon af: 641 00:26:48,907 --> 00:26:50,534 vind je mij zelfs leuk? 642 00:26:54,379 --> 00:26:56,782 Dana, ik hou van je. 643 00:26:57,683 --> 00:26:58,917 Jij wel? 644 00:26:59,017 --> 00:27:01,245 Ja. 645 00:27:01,937 --> 00:27:03,714 En ik heb ook mijn hangups. 646 00:27:03,780 --> 00:27:07,192 Soms heb ik het gevoel alsof het was tussen mij en Ericka, 647 00:27:07,259 --> 00:27:09,194 je zou haar elke keer weer kiezen. 648 00:27:09,228 --> 00:27:11,597 En ik wil het gevoel niet hebben een derde wiel 649 00:27:11,630 --> 00:27:14,600 in mijn eigen relatie. 650 00:27:14,633 --> 00:27:17,461 Oh! Dit geeft mij het gevoel de jaloerse vriendin-trope. 651 00:27:17,561 --> 00:27:21,056 Ik hoef niet te kiezen tussen jullie twee. 652 00:27:22,633 --> 00:27:24,393 Ze is mijn zus. 653 00:27:25,794 --> 00:27:27,746 En jij bent mijn vriendin. 654 00:27:29,781 --> 00:27:31,742 Jij bent mijn McDreamy. 655 00:27:34,319 --> 00:27:36,355 Ik geef de voorkeur aan McSteamy. 656 00:27:36,421 --> 00:27:38,106 Oké. 657 00:27:49,201 --> 00:27:50,669 Kan ik je helpen? 658 00:27:50,769 --> 00:27:52,480 Ja. Ik heb er meerdere gemiste oproepen van hier 659 00:27:52,504 --> 00:27:53,772 op de telefoon van Oliver Wolf. 660 00:27:53,805 --> 00:27:55,340 Ik waardeer je niet aan mij hangen 661 00:27:55,440 --> 00:27:56,942 toen ik terugbelde. 662 00:27:57,009 --> 00:27:58,410 Naam doet geen belletje rinkelen. 663 00:28:07,319 --> 00:28:08,820 Speel niet met mij. 664 00:28:08,887 --> 00:28:10,822 Ik moet het gewoon weten waarom je hem belde. 665 00:28:10,856 --> 00:28:11,990 Hé, kijk. 666 00:28:12,124 --> 00:28:13,501 Wolf is een vriend van de Hudson Riders 667 00:28:13,525 --> 00:28:15,093 en al jaren klant, 668 00:28:15,160 --> 00:28:17,062 die erbij hoort een niveau van discretie. 669 00:28:17,129 --> 00:28:18,989 Nee, jij kijkt. Ik ben een psychiater, 670 00:28:19,022 --> 00:28:21,967 dus ik heb geen uitleg nodig van jou voor mij is wat discretie is, oké? 671 00:28:22,000 --> 00:28:23,835 Ik ben ook Wolfs beste vriend. 672 00:28:23,869 --> 00:28:25,871 - Dus als... - Nou, ik zal verdoemd zijn. 673 00:28:27,105 --> 00:28:28,840 Rosie! 674 00:28:28,907 --> 00:28:31,743 Oh! 675 00:28:31,810 --> 00:28:34,838 Hoi. Ga rechtop staan en toon wat respect. 676 00:28:34,871 --> 00:28:37,015 Dr. Pierce is familie. 677 00:28:37,082 --> 00:28:38,150 Hoe ging het? 678 00:28:38,250 --> 00:28:39,818 O, weet je... 679 00:28:39,885 --> 00:28:42,955 Ik hou van Wyatt, maar niets met die man is makkelijk. 680 00:28:43,021 --> 00:28:44,348 Nu meer dan ooit. 681 00:28:44,381 --> 00:28:45,850 Ik ga je meenemen vandaag hier binnenlopen 682 00:28:45,874 --> 00:28:47,359 als mijn teken om een afspraak te maken. 683 00:28:47,492 --> 00:28:49,828 Nou, mijn kantoor is altijd open. 684 00:28:49,895 --> 00:28:52,240 Nou ja, als je zoekt Wolf, hij kwam gisteravond langs. 685 00:28:52,264 --> 00:28:53,298 O, godzijdank. 686 00:28:53,365 --> 00:28:54,850 Hij gedroeg zich echter grappig. 687 00:28:54,883 --> 00:28:56,159 Hij wil zijn fiets verkopen. 688 00:28:56,226 --> 00:28:57,853 Zijn fiets verkopen? 689 00:28:57,886 --> 00:28:59,304 Ja. Dat is wat ik zei. 690 00:28:59,338 --> 00:29:01,406 Maar hij was onvermurwbaar hij had het niet meer nodig. 691 00:29:01,506 --> 00:29:03,108 We waren hem al aan het bellen 692 00:29:03,175 --> 00:29:05,053 omdat we een koper hebben gevonden bereid om de volledige vraag te betalen. 693 00:29:05,077 --> 00:29:08,046 Oké. Verkoop de zijne alsjeblieft niet fiets onder alle omstandigheden. 694 00:29:08,080 --> 00:29:09,975 Hoor je dat, Billy? 695 00:29:10,000 --> 00:29:12,709 Wolfs fiets is niet meer te koop. 696 00:29:14,519 --> 00:29:16,054 We bellen je als hij weer langskomt. 697 00:29:16,088 --> 00:29:17,689 Oké. Bedankt. Rosie. 698 00:29:25,897 --> 00:29:27,232 Ik weet dat in het verleden, 699 00:29:27,366 --> 00:29:30,218 Sommigen van jullie hebben Wolf gedekt. 700 00:29:32,070 --> 00:29:34,906 Maar als dat is wat gebeurt vandaag, 701 00:29:35,007 --> 00:29:37,559 Ik smeek je om te stoppen. 702 00:29:39,936 --> 00:29:42,414 Ik heb eerder gelogen. 703 00:29:42,447 --> 00:29:44,383 Eh, Wolf is niet ziek. 704 00:29:44,449 --> 00:29:46,885 Ik heb geprobeerd contact op te nemen dagenlang bij hem. 705 00:29:46,985 --> 00:29:48,445 Hij is niet thuis, 706 00:29:48,545 --> 00:29:50,288 hij neemt zijn telefoon niet op, 707 00:29:50,389 --> 00:29:54,209 en blijkbaar heeft hij het geprobeerd zijn motor te verkopen. 708 00:29:55,927 --> 00:29:58,030 Ik heb veel met hem meegemaakt, 709 00:29:58,096 --> 00:30:00,899 maar dit zijn enkele ernstige waarschuwingssignalen. 710 00:30:00,932 --> 00:30:02,751 Als je iets van hem hoort 711 00:30:02,784 --> 00:30:05,904 of enig idee hebben waar hij zou kunnen zijn, 712 00:30:05,937 --> 00:30:08,540 je moet het mij vertellen. 713 00:30:08,573 --> 00:30:10,726 Wij hebben niets van hem gehoord. 714 00:30:11,810 --> 00:30:13,271 - Belofte. - Jij bent de eerste persoon 715 00:30:13,295 --> 00:30:15,063 Ik vertel het als ik iets hoor. 716 00:30:16,214 --> 00:30:19,618 Hij praat niet bepaald tegen mij. 717 00:30:19,718 --> 00:30:21,787 Of ik. 718 00:30:21,820 --> 00:30:24,456 Laat het ons weten als je hem gevonden hebt. 719 00:30:26,825 --> 00:30:28,827 Zal ik doen, dokter Porter. 720 00:30:35,936 --> 00:30:38,503 De operatie was niet gemakkelijk, maar je hebt het goed gedaan. 721 00:30:38,570 --> 00:30:40,290 Wij hebben kunnen verwijderen de tumor volledig. 722 00:30:40,338 --> 00:30:41,673 Geen paniekaanvallen meer? 723 00:30:41,740 --> 00:30:43,734 Dat klopt. Nieuw leven ingeblazen. 724 00:30:43,800 --> 00:30:45,344 Dank u, dokter Nichols. 725 00:30:45,410 --> 00:30:47,479 Natuurlijk. Je zult nodig hebben enkele weken om te herstellen. 726 00:30:47,512 --> 00:30:49,715 Ik zal het je laten doen wat tijd met je gezin 727 00:30:49,781 --> 00:30:51,483 om dat in orde te brengen. 728 00:30:52,150 --> 00:30:54,453 Bedankt voor het meenemen goede verzorging van Denise. 729 00:30:54,486 --> 00:30:56,855 We wisten niet dat ze zo ziek was. 730 00:30:56,922 --> 00:30:58,140 Ja. Dat is wat er gebeurt 731 00:30:58,173 --> 00:30:59,367 als je alleen maar om jezelf geeft. 732 00:30:59,391 --> 00:31:00,625 Je hebt gelijk. 733 00:31:00,692 --> 00:31:02,461 Joey en ik zijn er niet voor je geweest, 734 00:31:02,527 --> 00:31:04,296 dus we hebben nagedacht. 735 00:31:04,329 --> 00:31:05,856 We weten dat je meer hulp nodig hebt met papa. 736 00:31:05,922 --> 00:31:08,533 En het is moeilijk met mijn baan en Joey's DJ-optredens. 737 00:31:08,600 --> 00:31:10,244 Maar we gaan je geven je weekenden terug. 738 00:31:10,268 --> 00:31:12,137 Ik neem de zaterdagen. Joey heeft zondagen. 739 00:31:12,170 --> 00:31:14,639 Zien? Herenigd en het voelt zo goed! 740 00:31:14,706 --> 00:31:17,033 Laten we Denise even de tijd geven, oké? 741 00:31:17,100 --> 00:31:19,327 Dat is oké. Ik kan dit. 742 00:31:25,484 --> 00:31:27,052 Ik hou van je, papa. 743 00:31:28,220 --> 00:31:30,155 Maar ik moet eerlijk zijn. 744 00:31:30,222 --> 00:31:31,723 Ik heb hulp nodig. 745 00:31:31,790 --> 00:31:34,050 Ik kan niet alleen voor je zorgen, 746 00:31:34,117 --> 00:31:37,329 vooral nu, terwijl Ik ben herstellende van een operatie. 747 00:31:37,362 --> 00:31:40,357 Twee dagen vrij is iets, maar het is niet genoeg. 748 00:31:41,400 --> 00:31:44,102 Ik wil dat we erover nadenken een begeleid wonen voorziening. 749 00:31:44,169 --> 00:31:45,796 Waar heb je het over? 750 00:31:45,862 --> 00:31:48,373 Wij hebben Denise voorzien met een aantal mooie verwijzingen, 751 00:31:48,440 --> 00:31:50,675 en verzekeringen zouden moeten helpen met de kosten. 752 00:31:50,776 --> 00:31:52,677 Het is de klok rond, professionele zorg. 753 00:31:52,744 --> 00:31:54,237 Voor wat het waard is, 754 00:31:54,304 --> 00:31:55,548 Ik moest maken dezelfde beslissing voor mijn moeder. 755 00:31:55,572 --> 00:31:57,073 Ironisch, toch... 756 00:31:57,098 --> 00:31:58,626 een verpleegster die dat niet kon zorg voor zijn eigen moeder. 757 00:31:58,650 --> 00:32:00,328 Maar ik kon haar niet helpen ze had het nodig. 758 00:32:00,352 --> 00:32:03,388 Het was heel moeilijk, maar ze is blij. 759 00:32:03,455 --> 00:32:05,715 En ze is schattig. Ze kan wel een vriendje gebruiken. 760 00:32:07,025 --> 00:32:09,261 Ik denk dat het goed zou kunnen zijn voor ons, weet je? 761 00:32:10,228 --> 00:32:12,389 Voor al onze relaties. 762 00:32:14,065 --> 00:32:15,534 Maar ook voor papa. 763 00:32:15,600 --> 00:32:19,037 Hij verdient betere zorg dan ik hem kan geven. 764 00:32:21,039 --> 00:32:23,875 En ik wil teruggaan om je dochter te zijn. 765 00:32:29,981 --> 00:32:31,675 Zondag diner. 766 00:32:35,420 --> 00:32:36,888 Ik zou het nooit missen. 767 00:32:44,462 --> 00:32:45,747 Morris, hallo. 768 00:32:45,780 --> 00:32:47,399 Ja. Ik heb een gunst nodig. 769 00:32:47,499 --> 00:32:50,468 Kun je Maya's alsjeblieft ophalen? cellostrijkstok uit de reparatiewerkplaats? 770 00:32:52,170 --> 00:32:53,738 Morris, alsjeblieft. 771 00:32:53,805 --> 00:32:56,341 Ik doe altijd concessies, het wijzigen van de bewaartermijnen. 772 00:32:56,408 --> 00:32:59,227 Ik vraag je om dit ene ding! 773 00:32:59,945 --> 00:33:01,313 Bedankt. 774 00:33:02,138 --> 00:33:04,232 Dr. Pierce? 775 00:33:05,484 --> 00:33:09,254 Ik weet wel één plek waar Wolf zou kunnen zijn dat je nog niet hebt gecontroleerd... 776 00:33:09,287 --> 00:33:11,356 het appartement van zijn vader. 777 00:33:11,423 --> 00:33:13,408 Waar heb je het over? 778 00:33:15,393 --> 00:33:16,695 Eh... 779 00:33:16,761 --> 00:33:21,433 Na het vakantiegala, Ik heb Wolf zijn adres gegeven. 780 00:33:21,566 --> 00:33:24,836 Oké. En hoe kon je Weet u misschien waar Noah woont? 781 00:33:24,903 --> 00:33:26,129 ik... 782 00:33:27,205 --> 00:33:29,841 huurde toen een privédetective in Ik ben hier voor het eerst begonnen met werken. 783 00:33:29,941 --> 00:33:32,110 Ik wilde wat vuiligheid over Wolf opgraven. 784 00:33:32,244 --> 00:33:33,979 Het was kleinzielig en kinderachtig. 785 00:33:34,045 --> 00:33:35,447 Dat weet ik nu. 786 00:33:35,580 --> 00:33:40,118 Ik denk dat ik hem wilde om te lijden zoals ik. 787 00:33:40,185 --> 00:33:42,520 Wolf heeft genoeg geleden in zijn leven. 788 00:33:43,321 --> 00:33:46,124 Geef me dat verdomde adres nu. 789 00:33:54,733 --> 00:33:56,635 Je hebt hulp nodig. 790 00:33:56,701 --> 00:33:58,803 Ik hoop echt dat je het snapt. 791 00:34:26,548 --> 00:34:27,724 Hallo? 792 00:35:29,519 --> 00:35:32,464 Hé, dokter Wolf. Voel je je beter? 793 00:35:33,423 --> 00:35:34,966 Nou, eh... 794 00:35:36,526 --> 00:35:39,204 Eh, w-waar... waar... waar is het? 795 00:35:39,304 --> 00:35:41,256 Waar is het? 796 00:35:41,289 --> 00:35:42,874 Waar bent u naar op zoek? 797 00:35:42,941 --> 00:35:45,243 - Ik kan helpen. - Sofia's dossier! 798 00:35:45,276 --> 00:35:47,746 Ik heb het nodig. 799 00:35:47,779 --> 00:35:49,848 Het spijt me. Eh, heb je het meegenomen? 800 00:35:49,948 --> 00:35:51,650 Nee, nee. Ik heb het niet... Ik heb het niet aangenomen. 801 00:35:51,716 --> 00:35:53,060 Wat, verberg je het van mij, of... of... 802 00:35:53,084 --> 00:35:55,520 - Waar is het? - Ik heb het... jouw dossier. 803 00:35:55,620 --> 00:35:57,589 Het ligt in mijn kantoor. 804 00:35:57,622 --> 00:35:59,240 Ja. Kom met mij mee. 805 00:36:00,492 --> 00:36:01,926 Oké. Eh... 806 00:36:01,960 --> 00:36:03,828 Het spijt me. 807 00:36:22,781 --> 00:36:24,382 Wil je erover praten? 808 00:36:35,360 --> 00:36:36,461 Hoe is hij? 809 00:36:43,501 --> 00:36:46,504 Ik hoor dat je Sofia's dossier zoekt. 810 00:36:49,365 --> 00:36:50,934 Ze namen het. 811 00:36:51,000 --> 00:36:53,294 - Wie heeft het meegenomen? - Hudson Eiken. 812 00:36:54,279 --> 00:36:55,872 Ze willen geen gegevens van haar 813 00:36:55,939 --> 00:36:57,224 omdat ze haar daar houden. 814 00:36:57,248 --> 00:36:58,917 Ze zit gevangen. 815 00:37:01,786 --> 00:37:03,638 Ik wil je helpen, Wolf. 816 00:37:05,707 --> 00:37:07,192 Ik weet dat je het moeilijk hebt. 817 00:37:07,258 --> 00:37:11,146 Ik was de hele dag naar je op zoek, eigenlijk. 818 00:37:12,163 --> 00:37:13,982 Ik heb erover nagedacht... 819 00:37:15,433 --> 00:37:18,970 hoe als je problemen hebt gehad in het verleden, 820 00:37:19,037 --> 00:37:24,008 wij... we hebben het samen aangepakt, alleen wij. 821 00:37:26,578 --> 00:37:27,712 Nu vraag ik me af of... 822 00:37:27,812 --> 00:37:29,706 Carol, alsjeblieft. Ik heb geen tijd. 823 00:37:30,682 --> 00:37:32,350 Ik moet Sofia vinden. Ze hebben haar meegenomen. 824 00:37:32,450 --> 00:37:34,586 Ik moet naar Hudson Oaks om haar te redden. 825 00:37:34,686 --> 00:37:36,079 Wil je mij helpen? 826 00:37:36,179 --> 00:37:38,890 Je wilt naar Hudson Oaks 827 00:37:38,957 --> 00:37:41,484 Sofia redden? 828 00:37:41,551 --> 00:37:45,130 Ik moet. 829 00:37:49,667 --> 00:37:51,002 Oké. 830 00:37:52,595 --> 00:37:54,472 Ik zal je helpen. 831 00:37:54,506 --> 00:37:55,732 Oké. 832 00:37:58,009 --> 00:38:00,378 Uh, vertel het gewoon niet aan mijn moeder, omdat zij... 833 00:38:00,445 --> 00:38:01,771 Weet je, ze maakt zich zorgen. 834 00:38:01,871 --> 00:38:04,782 En ik denk niet dat ze het zou begrijpen. 835 00:38:05,850 --> 00:38:06,951 Ja. 836 00:38:07,852 --> 00:38:10,488 Ja. Ik zal niets zeggen. 837 00:38:21,166 --> 00:38:23,401 Ga je gang, Wolf. 838 00:38:26,196 --> 00:38:27,739 Het is het beste. 839 00:38:54,432 --> 00:38:57,085 Alles komt goed. 840 00:38:57,151 --> 00:38:59,971 Hier ben je veilig, en ik zie je snel. 841 00:39:00,071 --> 00:39:01,506 Oké? 842 00:39:02,640 --> 00:39:04,976 Zodra ik Sofia hier weg krijg... 843 00:39:10,014 --> 00:39:11,416 Ben je klaar? 844 00:39:14,344 --> 00:39:15,612 Deze kant op. 845 00:39:26,089 --> 00:39:28,825 Hé, Morris, bedankt voor het ophalen van haar boog. 846 00:39:28,925 --> 00:39:30,860 Eh, ik ben er nu onderweg naar. 847 00:39:30,960 --> 00:39:33,263 Bewaar mij alstublieft een stoel. Oké, bedankt. 848 00:39:33,296 --> 00:39:35,465 Oh. 849 00:39:35,531 --> 00:39:37,033 Nee. 850 00:39:37,133 --> 00:39:40,011 Nee, nee, nee, nee, nee! 851 00:39:40,111 --> 00:39:42,313 O God. 852 00:39:53,925 --> 00:39:55,018 Hoi. 853 00:39:55,118 --> 00:39:57,528 Ehm, heb je het druk? 854 00:40:07,388 --> 00:40:09,232 Hiermee komt u bij het station 855 00:40:09,299 --> 00:40:10,466 een paar kilometer hiervandaan. 856 00:40:10,500 --> 00:40:12,010 Ik zal je volgen, voor het geval dat. 857 00:40:14,504 --> 00:40:17,615 Ik kan je niet genoeg bedanken. 858 00:40:22,236 --> 00:40:24,589 Ik flirt met je, meisje, omdat... 859 00:40:25,415 --> 00:40:26,624 Hoe kan ik dat niet? 860 00:40:31,996 --> 00:40:34,365 Mag ik nog één gunst vragen? 861 00:40:40,271 --> 00:40:41,731 Pardon. 862 00:41:25,775 --> 00:41:31,284 synchronisatie en correcties zijn geactiveerd